[007-2] PORTADA WEB.jpg

El llibret de falla. Una oportunitat cultural

VAL/CAS/ENG

El llibret de falla. Una oportunitat cultural

IVAM / Generalitat valenciana / WDC 2022
curated / design / production

Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi

The Ancient Library of Alexandria was, in its time, the largest in the world. It is estimated that it was founded at the beginning of the 3rd century BC. C. It was born under the ambitious idea of ​​founding a city that contained universal knowledge, welcoming all cultures and beliefs. In this way, he intended to collect all the works of human ingenuity, which had to be included in a kind of immortal anthology for posterity. Its tragic end, the result of the flames and numerous disasters, meant that only a few parchments are preserved, sheltered in the shelters of ordinary people, who took care to protect them from the persecution of the authorities and the conquerors.

By centralizing culture in one place, what happens in it remains, the acquired knowledge. The time in front of the book. But neither is the library necessarily a delimited storehouse of books, nor is fire inevitably a destructive phenomenon. The library can be an entire city, just as fire can be an excuse to build.

In Valencia, fire brings us together around the ephemeral construction of new things; of the unusual and the surprising. We build the fallas, an ephemeral museum that forces us and requires us to go out into the street, turning the impossible into the everyday. We decentralize knowledge, we extend it to each neighborhood, to each corner. And we edit publications around our sculptures, which after the flames have passed tell us about our own history, the one that is recorded in the llibrets de falla: our library on a city scale.

Well, also as in that old legend of Alexandria, ordinary people keep our manuscripts on the shelves of our homes, protected from the fire that made us build them. Each copy, of each falla, in each home: on a shelf or in a drawer, new or broken, read or to be read... Like a great library that extends to all the regions.

The main objective of this project is to make known this rich heritage that lies hidden from other Fallas creations, but of undeniable cultural and linguistic value. For this reason, we wanted to collect from all those houses and drawers scattered around the city, from different casales and llibrets kept by different people, to make a temporary and mobile library treating each llibret de falla as a jewel, with its own study space. . Each of these spaces is an intimate corner, to discover that mix of reflections and also memories of the collective imagination in different historical periods. Finally, we have understood the llibret de falla as a genuinely local literary genre: a space for free expression that accommodates poets, writers, illustrators, photographers... and that, above all, is born directly from neighborhood associations and, therefore, Therefore, it is really rooted in our territory. However, it should be noted that in this small library there is a totally subjective selection of llibrets, but that explains a bit of what Valencian men and women have been doing and are doing working together.

Coordination from the museum
Sandra Moros

Wood work
Raúl Garbayo

Photography
IVAM, Sergio Santoro, Nerea Coll, Ricardo Ruíz

 
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi irene usero grafica diseño biblioteca

The project includes the curating of the pieces that are part of this temporary library, as well as the design of the architectural space that makes up the chronological and modular piece of furniture that functionally resolves the exhibition concept, capable of adapting to different forms, in relation to the space where is located, which in the first place is the IVAM lobby.

 
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi daniel escobedo plano biblioteca

The project graphics and the explanatory brochure have also been designed, which includes the library plans and the list of the archive of selected books and objects.

 
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi daniel escobedo irene usero grafica folleto exposición plano biblioteca
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia sergio santoro
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia.jpg
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia

The curatorship includes the digitization, registration and archiving of the material that has been part of the investigation, which has been classified and summarized. In the library all llibrets could be consulted.

 
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia Mikel Ponce Irene Usero grafico fallero renau falles 1937
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia Mikel Ponce plaça pais valencia 1987 na jordana 1988 perque el foc nomes siga un espill
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia mikel ponce
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia nerea coll falles populars i combatives elias taño
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia nerea coll corona yinsen borrull socors WDC valencia ruta experimentales CTAV
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia nerea coll corona yinsen borrull socors WDC valencia ruta experimentales CTAV
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia mikel ponce
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia mikel ponce Dalí insgnia falla foc boceto rafael solaz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia mikel ponce na jordana que la estan peinando ojo
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia sergio santoro
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia sergio santoro
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz altre altrestudi diseño biblioteca fotografia lauria i pascual i genis 1935

For the opening of the library to the public, a round table was organized in the museum's auditorium, with the intervention of professionals who work on the llibret de falla from different perspectives.

 
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz josep lluis marin cultura festiva yogur fresa miquel platero iban ramon julia pineda falles populars elena muñoz corona armand llacer laimprentacg
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz nuria enguita sonia martinez raquel tamarit
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz josep lluis marin cultura festiva yogur fresa miquel platero iban ramon julia pineda falles populars elena muñoz corona armand llacer laimprentacg
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz josep lluis marin cultura festiva yogur fresa miquel platero iban ramon julia pineda falles populars elena muñoz corona armand llacer laimprentacg

To develop the project, different working documents were also prepared: hand-drawn sketches of the first ideas, rendered images, technical and construction plans, etc.

 

Desde el primer Adán que vio la noche
Y el día y la figura de su mano,
Fabularon los hombres y fijaron
En piedra o en metal o en pergamino
Cuanto ciñe la tierra o plasma el sueño.
Aquí está su labor: la Biblioteca.
Dicen que los volúmenes que abarca
Dejan atrás la cifra de los astros
O de la arena del desierto. El hombre
Que quisiera agotarla perdería
La razón y los ojos temerarios.
Aquí la gran memoria de los siglos
Que fueron, las espadas y los héroes.
[…] Declaran los infieles que si ardiera,
Ardería la historia. Se equivocan.
Las vigilias humanas engendraron
Los infinitos libros. Si de todos
No quedara uno solo, volverían
A engendrar cada hoja y cada línea,
Cada trabajo y cada amor de Hércules,
Cada lección de cada manuscrito.
[…]
Extracte del poema “Alejandría, 641 a.D.” de Jorge Luis Borges.

Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz biblioteca hall
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz biblioteca hall fotografia Sergio Santoro
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM ricardo ruiz biblioteca hall

Es un elemento fundamental que está presente desde sus orígenes puesto que siempre ha habido un libro que hacía “l’explicació de la falla”. Al mismo tiempo, se pretende reivindicar su valor como documento que deja constancia escrita de la historia de la ciudad de València a través de sus fiestas más populares. Nuria Enguita_Directora del IVAM

“Interessantíssima l''exposició inaugurada hui en el IVAM que ens presenta els llibrets de les Falles com una oportunitat cultural. Una invitació a bussejar per la història i el present d'un producte editorial singular que ajuda a entendre la festa fallera i la societat valenciana. L'enhorabona al seu comissari, Ricardo Ruíz, per un magnífic resultat.Josep Lluis Marín_Cap de secció del patrimoni festiu al Ajuntamient de València.

“Acabamos de salir de la exposición, nos hemos tirado toda la tarde y nos ha encantado, y eso que íbamos con un montón de prejuicios. Y el montaje precioso, enhorabuena.Arturo Sanz_Architect


Exhibition 02_Frankfurt international Book Fair

19-10-2022 | 23-10-2022

World Design Capital Valencia 2022 / Generalitat valenciana / IVAM
curated / design / production

Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz plano altre
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz
Llibret de falla una oportunitat cultural IVAM Frankfurt WDC Valencia capital mundial diseño feria libro buchmesse 2022 ricardo ruiz